Scheda: Mediazione Linguistica e Culturale

Dati Corso:

Classe:

3-Classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica

Sede:

VENEZIA

Docenti:

  • Prof. Attilio ANDREINI
  • Prof. Laura BRUGE'
  • Prof. Monica GIACHINO
  • Prof. Fiorenzo LAFIRENZA
  • Prof. Luis LUQUE TORO
  • Prof. Nicoletta PESARO
  • Prof. Graziano SERRAGIOTTO

Obiettivi:

Il Corso di Laurea in Mediazione linguistica e culturale ha come obiettivo formativo la preparazione di laureati in possesso di:
a) una adeguata competenza scritta e orale nella lingua italiana e in altre due lingue, una delle quali dell'Unione Europea;
b) una buona padronanza delle tecniche proprie della mediazione linguistica, sia per quanto concerne la traduzione che per quanto riguarda l'interpretariato;
c) una conoscenza approfondita del patrimonio culturale e delle società dei paesi le cui lingue sono oggetto di studio;
d) una chiara consapevolezza delle affinità e delle diversità che condizionano le dinamiche inter-etniche e inter-culturali;
e) conoscenze informatiche e competenze relative alla comunicazione telematica negli ambiti specifici di competenza.
Il corso mira a formare mediatori linguistici in possesso di solide competenze linguistico-tecniche sia orali sia scritte e di una preparazione generale in campo culturale, storico-politico, giuridico economico e socio-antropologico.
I due percorsi didattici offrono quindi le conoscenze indispensabili per operare efficacemente nei rispettivi ambiti professionali.

Conoscenze:

Per l'ammissione è richiesto un diploma di Scuola Media Superiore quinquennale ovvero quadriennale con corsi integrativi di quinto anno.
Il test di accesso al Corso di Laurea in Mediazione linguistica e culturale si pone come finalità precipua la valutazione del profilo psico-attitudinale del candidato ai fini dell'apprendimento delle lingue straniere. Il candidato dovrà inoltre possedere una conoscenza della lingua inglese almeno corrispondente al livello B1 (soglia).

Caratteristiche:

La laurea in Mediazione linguistica e culturale si consegue dopo aver superato una prova finale consistente nella discussione di un elaborato scritto.

Ambiti:

Il laureato in mediazione culturale potrà operare, nel pubblico e nel privato, nello sviluppo dei rapporti internazionali a livello interpersonale o di impresa e troverà collocazione presso organismi internazionali, enti pubblici nazionali e comunitari, aziende commerciali, istituti finanziari, istituzioni e imprese produttive, culturali e turistiche.

Base:

Attività di Base

Lingua e Letteratura italiana (CFU 8)

  • L-FIL-LET/10: LETTERATURA ITALIANA

Lingue di studio e culture dei rispettivi paesi (CFU 70)

  • L-LIN/06: LINGUA E LETTERATURE ISPANO-AMERICANE

  • L-LIN/07: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

  • L-LIN/11: LINGUE E LETTERATURE ANGLO-AMERICANE

  • L-LIN/12: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

  • L-OR/21: LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE

Principi di linguistica generale e applicata (CFU 8)

  • L-FIL-LET/12: LINGUISTICA ITALIANA

  • L-LIN/01: GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA

Totale CFU Attività di Base 86

Caratterizzanti:

Attività Caratterizzanti

Mediazione linguistica da e verso le lingue di studio (CFU 38)

  • L-LIN/06: LINGUA E LETTERATURE ISPANO-AMERICANE

  • L-LIN/07: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

  • L-LIN/11: LINGUE E LETTERATURE ANGLO-AMERICANE

  • L-LIN/12: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

  • L-OR/21: LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE

Totale CFU Attività Caratterizzanti 38

Affini:

Attività Affini o integrative

Discipline economiche (CFU 6)

  • SECS-P/06: ECONOMIA APPLICATA

  • SECS-P/07: ECONOMIA AZIENDALE

Discipline giuridiche (CFU 6)

  • IUS/13: DIRITTO INTERNAZIONALE

Discipline storiche, sociologiche e geografiche (CFU 15)

  • M-GGR/02: GEOGRAFIA ECONOMICO-POLITICA

  • M-STO/02: STORIA MODERNA

  • M-STO/04: STORIA CONTEMPORANEA

Totale CFU Attività Affini o integrative 27

Altre:

Altre attività formative

A scelta dello studente (CFU 10)

Per la prova finale (CFU 1)

Prova finale CFU 1

Lingua straniera CFU 8

Altre (art. 10, comma 1, lettera f )

Totale CFU 10

Totale CFU Altre attività formative 29