Scheda: Mediazione Linguistica Applicata

Dati Corso:

Classe:

3-Classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica

Sede:

PERUGIA

Docenti:

  • Prof. Luigi BLANDINI
  • Prof. Rosanna CAMERLINGO
  • Prof. Anne Marie LIEVENS
  • Prof. Mariangela MIOTTI
  • Prof. Francesca MONTESPERELLI
  • Prof. Natasa RASCHI
  • Prof. Leonardo TOFI
  • Prof. Mirella VALLONE
  • Prof. Annalisa VOLPONE

Obiettivi:

I laureati del corso devono:
-possedere una solida base culturale e linguistica in due lingue oltre l'italiano e nelle relative culture;
- possedere sicure competenze linguistico-tecniche orali e scritte;
- possedere una adeguata preparazione generale in campo storico-politico, socio-antropologico, economico giuridico e letterario;
- sapere utilizzare gli strumenti per la comunicazione e la gestione dell'informazione;
-possedere adeguate conoscenze delle problematiche di specifici ambiti di lavoro (istituzioni pubbliche, imprese produttive, culturali, turistiche, ambientali,, ecc.) in relazione alle esigenze del territorio e alle sue possibili evoluzioni, con riferimento anche alle dinamiche interculturali e interetniche;
- sapere operare con autonomia organizzativa e sapersi inserire prontamente nell'ambiente di lavoro.
Tutti i curricula costituiscono la base per la laurea specialistica e danno la possiblità di conseguire i certificati previsti dal progetto europeo "Portfolio linguistico"(Aliance Française, Instituto Cervantes, Goethe-Institut, University of Cambridge, Universidade de Lisboa, ecc.).

Conoscenze:

Per ognuno dei tre curricula è prevista una prova di ammissione che si terrà nel mese di settembre, secondo precise norme che verranno, di anno in anno, inserite nei rispettivi bandi di concorso.

Caratteristiche:

Per essere ammessi alla prova finale occorre avere conseguito tutti i crediti nelle attività formative previste dal piano di studi. Le attività formative relative alla preparazione della prova finale per il conseguimento del titolo e la relativa verifica consistono nella stesura di una breve tesi (trenta cartelle circa), il cui argomento deve essere attinenete o alla letteratura/lingua 1 o alla letteratura/lingua2.
Al conseguimento della laurea, allo studente verrà rilasciato un certificato attestante i crediti ottenuti e la valutazione riportata nei singoli settori scientifico- disciplinare.

Ambiti:

Gli ambiti occupazionali dipendono dalla scelta del curriculum.
Curriculum Mediazione linguistica per la gestione aziendale: Il curriculum consentirà di formare operatori in mediazione linguistica per la gestione aziendale. In particolare, fornirà le basi culturali linguistiche, giuridiche, economiche, economico-aziendali e gestionali per poter operare come esperto linguistico, presso aziende pubbliche e private (anche nelle aree marketing/ricerche e commerciale/vendite), per l'organizzazione di fiere ed esposizioni a livello nazionale e internazionale, nonchè presso istituzioni culturali (biblioteche, musei).

Curriculum mediazione linguistica per l'interpretariato e la traduzione: il curriculum consentirà di formare interpreti e traduttori. In particolare, fornirà le basi culturali, linguistiche, economiche e giuridiche per poter esercitare la professione di interprete e traduttore, anche free-lance, su base individuale o tramite agenzie di traduzione/interpretazione o per le istituzioni europee e internazionali.

Curriculum Mediazione linguistica per le istituzioni internazionali: Il curriculum consentirà di formare operatori in mediazione linguistica per le istituzioni internazionali. In particolare, fornirà le basi culturali, linguistiche, economiche e giuridiche per poter operare come esperto linguistico presso le istituzioni dell'Unione Europea (Parlamento Europeo, Commissione Europea, Consiglio dei Ministri, ecc.) e presso altri organismi internazionali, quali il Ministero degli Affari Esteri, le Agenzie per la Cooperazione, le Organizzazioni governative e non governative e l'ONU

Base:

Attività di Base

Lingua e Letteratura italiana (CFU 9)

  • L-FIL-LET/10: LETTERATURA ITALIANA

Lingue di studio e culture dei rispettivi paesi (CFU 36)

  • L-LIN/03: LETTERATURA FRANCESE

  • L-LIN/04: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE

  • L-LIN/05: LETTERATURA SPAGNOLA

  • L-LIN/07: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

  • L-LIN/08: LETTERATURE PORTOGHESE E BRASILIANA

  • L-LIN/09: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANA

  • L-LIN/10: LETTERATURA INGLESE

  • L-LIN/11: LINGUE E LETTERATURE ANGLO-AMERICANE

  • L-LIN/12: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

  • L-LIN/13: LETTERATURA TEDESCA

  • L-LIN/14: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA

  • L-LIN/21: SLAVISTICA

  • L-OR/08: EBRAICO

  • L-OR/21: LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE

Principi di linguistica generale e applicata (CFU 9)

  • L-LIN/01: GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA

Totale CFU Attività di Base 54

Caratterizzanti:

Attività Caratterizzanti

Mediazione linguistica da e verso le lingue di studio (CFU 54)

  • L-LIN/04: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE

  • L-LIN/07: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

  • L-LIN/09: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANA

  • L-LIN/11: LINGUE E LETTERATURE ANGLO-AMERICANE

  • L-LIN/12: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

  • L-LIN/14: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA

  • L-LIN/21: SLAVISTICA

  • L-OR/21: LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE

Totale CFU Attività Caratterizzanti 54

Affini:

Attività Affini o integrative

Discipline economiche (CFU 27)

  • SECS-P/07: ECONOMIA AZIENDALE

  • SECS-P/08: ECONOMIA E GESTIONE DELLE IMPRESE

  • SECS-P/09: FINANZA AZIENDALE

Discipline giuridiche (CFU 8)

  • IUS/13: DIRITTO INTERNAZIONALE

  • IUS/14: DIRITTO DELL'UNIONE EUROPEA

Discipline storiche, sociologiche e geografiche (CFU 9)

  • M-STO/02: STORIA MODERNA

  • M-STO/04: STORIA CONTEMPORANEA

Totale CFU Attività Affini o integrative 44

Altre:

Altre attività formative

A scelta dello studente (CFU 9)

Per la prova finale (CFU 8)

Prova finale CFU 8

Lingua straniera CFU 1

Altre (art. 10, comma 1, lettera f )

Totale CFU 10

Totale CFU Altre attività formative 28